少数民族经典之彝族的《教育经典》——《ꂘꃅꄯꒉ》

《玛牧特依》的内容容很广泛,涉及历史、地理、天文、历法、典章制度等各方面,但它的核心是道德教育方面的内容,有针对不同年龄阶段的内容,有针对不同人群的内容还有针对不同性别的内容。
基本内容
玛牧特依又叫玛牧,“玛”意为教育、训导、劝说之意;“牧”意为智慧、明智、优良、贤德之意,玛牧特依就是教育人们做事做人的经典语言,也译为教育经典、教育经、训世经、训世诗等,是凉山彝族历史文化的产物。其主要内容有:
一、玛牧以经典史诗的章节形式,按照彝族男人从小到大、从大到老的年龄线索,分年龄段深刻阐述了现实之中富有哲理性的人生规律,如“一轮十三岁,长肉未结实,椎骨未定型,人小心幼稚,马驹踩不稳,人小思玩乐,一日跑九处……二十五六岁,生龙活虎样,随人能跟上,自逃能脱身,我饱以为别人饱,我饿以为别人饿,若智又若愚……”。
二、揭示了世界上矛盾无所不在,世间万物皆可对立转化的道理。如“天地之二者,日月相对立,星月来联通,天地便相守;君与民之争,粮谷起纷争,用马来冲解,君民则相和;亲与戚两家,聘礼伤和气,牛羊来调和,亲戚则相悦……”。
三、阐述了世间万物皆有自己的生存和生活规律的道理。
四、阐述了彝族奴隶社会里孜、摩、毕、呷、卓五种人的基本情况和相应职责。
五、玛牧提倡人人平等,如“主子靠奴仆,莫要欺奴仆,也莫重主子,主子是个人,奴仆也是人……”。
六、说明不义之财不要贪的道理。
七、人需要学习和终生学习的道理。
八、向世人提出不要骄傲自大、不要盛气凌人的道理。
九、向人间提倡文明礼貌,如“世间的人们,礼待朋友者,所往朋友多,礼待兹摩者,兹摩器重你,礼待家族者,家族敬重你,礼待亲家者,亲家乐联姻……”。
十、讲述尊老爱幼、勤劳为本、诚实守信、团结友爱的道理。
十一、反对偷盗和淫贱的行为。如“贪财莫行偷,偷者割肉罚,偷者无尊严;贪吃莫撬屋,撬屋显穷酸;贪色莫幼奸,奸幼无人格;馋肉莫偷鸡,偷鸡最低劣;偷钱换裤穿,穿着不光彩。子孙后代们,儿子莫起偷盗念,女子莫怀私奔心……”
十二、玛牧有少树敌、多交友之道。如“朋友多为好,敌人少为益,百友不为多,敌一莫谓少……”。
ꂘꃅꎆꉉꀽ
1.ꆈꌠꂘꃅꌠꀿ(ꏂꀨ)ꆏ,ꀃꌌꏂꀊꆩ,ꏃꇂꊈꄮꅑꀊꁌꐧꃅꍂꄮꇰꆐꅐꄉꃘꁌꌺꇖꃅꂘꅷꇁꀑꌠ。ꀊꁌꐧꃅꋌꋏꆏ,ꃅꋊ(ꏃꃆꒊꊞꂋꂴꊂ)ꑍꋏꈴꋺꀑꂷꉬꄉ,ꌧꇐꂿꇐ、ꃅꐪꑽꑌ、ꄐꇐꂘꇐꎖꋪꄻꋪꃆꂮꑠꀊꑌꈨꋒꋻꂿꋺꄉ,ꐧꇁꃰꊿ(ꆈꌠꁍꁉ)ꃅꇬꆹ,ꀑꁮꅲꐳꋍꉎꊿꀋꐥꂷ。ꑠꅺꋌꏓꈹꄉꌠ,ꈁꋧꈁꋞꌠ,ꐧꃅ(ꃘꁍ)ꌺꇖꃅ,ꉙꄉꂘ、ꂘꄉꃅ、ꎺꄉꌬꅉꇬꄉꁮꁘꅸꀃꑍꋍꄮꑟꇁꌠ。ꑠꅺꂘꃅꄯꒉ,ꀨꇬꐧꃅꀊꌺꇖꄸꇬꌠꌌꀨꇬꄉꄜꌠꑌꄚꅐꇁꌠꉬ。
2.ꀋꉊꊂꏮꆏ(元朝至民国),ꐧꃅ(ꃘꁌ)ꊂꌺꇖ(ꀋꎞꃭꌓ、ꐈꆀꈬꉻ、ꅉꁮꅉꎹ)ꏤꈁꄸꑌꂘꄉꌌꌬꀑꌠ。ꆀꃅꇖꈌꆹ,ꀊꄙꊰꉐꈎꊂ,ꆹꀕꌦꌺ、ꎭꂵꌦꌺ、ꇍꈩꌦꌺ、ꑞꋯꌦꌺ、ꀋꌠꌦꌺ、ꁮꉻꌦꌺ、ꀑꇐꌦꌺ……ꌋꆀꀊꄙꆀꌺꏤꂘꃅꑴꑳꈲꄸ,ꋍꐴꋍꉻꃅꁱꄻꌋꂴꑳꎭꈓ(ꌺꇖ),ꊂꏮꌅꂮꀊꏸꏤꈋꉈꆏ,ꌅꃀꌌꌋꐚꂘ、ꆈꉼꌌꇐꐚꂘ、ꐎꉻꌌꇜꐚꂘ、ꐚꉻꇯꌌꁏꐚꑠꋍꊐꋒꀋꋓ(ꄙꇁꃪꃅ)ꂘꅸꌬꅸꇁꀑꌠ。
3.ꀋꉊꊂ(1982ꈎ),ꄻꀱꁉꃑꄉꊂꑌ,ꌧꃀꌩꁐꃅꑐꌺ、ꇊꉙꀈꐂꏤꈍꑌꃢꊋꅐꄉ,ꂘꃅꄯꒉꀊꑌꋐꇬꄉꏓꅧꌋꋊꍬꋍꃱꃅꄉꀑꌠ。
4.ꀋꃋꋌꃢꆏ,ꇗꅉꏦꃤꉾꃪꌠꇂꃴꄉ,“ꌧꇐꊿꀀꄖ、ꂘꃅꊿꊋꊡ”ꄷ;ꂘꃅꑠꌷꈉꌬꈉꇉ,ꌧꃀꁱꃀꐎꀘꊇꆈꏤꀒꁨꋍꁘꃅ,ꀎꋏꃤꂘꃅꅇꎔꌠꊪꊛ、ꊂꋊꃤꂘꅇꁌꇐꈤꌠꍔꆙꐯꇰꄉ,ꄻꄆꁱꄆꒌꇬꈴꄉ,ꁊꆈꌠꌺꇖꑠꀨꇰ(ꉙꂘ)ꃅꄸꌠ。
5.ꂘꃅꃤꆳꋌꑵꆹ,ꃰꊿꃅꐪꑽꐪ、ꋦꐩꎆꐩꑠꂘꄉꃅꈉꑵꉬꐛꅺ,ꐧꋦꑟꋏꉬꄿꂿ,ꇗꅉꏦꃤꋯꑌꃯꉻꃆꂮꃅꌬꉆꇭꎷꌐꌠ。
6.ꂘꅇꂘꃅꋌꑵꆹ,ꌺꃰꌋꅪꈐꏮ,ꇰꌠꑳꌠ、ꂄꌠꄸꌠ、ꎭꌠꈚꌠ、ꂣꌠꑳꌠ、ꌦꌠꐥꌠꅿ,ꃅꐪꑽꐪ、ꈲꐪꉮꐪꑠ;ꀊꑳꅑꀊꒉ、ꀊꒉꅑꌠꒉ、ꌠꒉꅑꃀꌡ、ꃀꌡꅑꃀꐛ(ꋍꂷꐥꍂ)1ꈎ—100ꈎꃅꑟꊭꇬꑟꃅꄡꑟꌠꂘꅍꐥꑵ。ꆈꌠꇐꀴꇬ:ꂘꅇꃅꄉꄟꅐꇁꑳꆏ,ꋚꂟꌺꌌꁉꐛꑌꉆ,ꋚꒌꌺꃰꃅꒆꑌꉆ;ꂘꅇꀋꃅꀕꀜꅐꁧꑳꆏ,ꄇꏓꌺꃮꐔꑐꑌꉆ,ꅙꈭꌺꃆꍬꐛꑌꉆ,ꀘꂾꌺꀜꅐꁧꑌꉆꑵꉬ。
7.ꂘꃅꈍꑌꑵꐥꆏ? ꁍꌒꊂꌒꂘꃅꆏ,ꇷꇌꄉꂘꌠꐥ;ꌦꌺꌋꌺꂘꃅꆏ,ꁱꍋꄉꂘꑵꐥ;ꁮꈯꁮꆰꆏ,ꋚ(ꎸ)ꍈꄉꂘꌠꑌꐥ;ꐧꃅꃰꊿꂘꃅꆏ,ꅰꑷꄉꂘꏦꐥꑵ。
8.ꂘꃅꈴꏦꆏ,ꀊꑳꆏꋚꍈꄮꇬꂘ,ꃌꒆꆏꃢꇢꄮꇬꂘ,ꋊꃤꆏꃀꈿꄇꉻꇬꄉꂘ, ꐧꋦꊿꋅꂘꌠꑠꆏꁰꄻꄯꒉꇬꄀꄉꂘꏦꐥ。
9.ꊿꏠꈍꒉꏠꉬꄿꂿ,ꌅꃀ、ꌧꃀ、ꀘꂾ、ꇮꃀ、ꎃꀕꉬꊐꐯꇰꂘꅍꐥꌐꑵ。ꐧꊂꃰꊿꆹ,ꀋꂘꃅꌧꂷꑌꐥꀋꇮ,ꀋꂘꃅꃅꇮꂷꑌꐥꀋꇮꑵ。ꑠꅹꀋꃋꉪꊇꂘꃅꅇꂷꋋꈨꁰꄻꌊꐯꂘꃅꄷꌠ。ꀋꃋꄚꐰꆏ,ꂘꅇꊰꑌꑟꌠꃅꁱꄉꁊꌌꂘꉜꂿ。
ꂘꃅꏓꁱꌠ: ꎭꂵꐎꀘꊇꆈ
2014ꈎ6ꆨ1ꑍ
玛牧特依
“玛牧特依”,汉语译为《教育经典》,是凉山彝族奴隶制社会的产物。在彝语里“玛”意为教育、训导、劝说之意,“牧”意为智慧、明智、优良之意,“特依”意为书、经,“玛牧特依”就是“教育人们做事做人的经书”,也译为《教育经》、《训世经》、《训世诗》等。因系音译,《玛牧特依》有时也被译为《玛穆特依》、《玛牡特依》等。

 

Leave a Reply

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注