少数民族史诗:《ꂘꃅꄯꒉ》

ꐧ ꃅ ꀊ ꌺ ꇖ,
guo ne shyp zup guo
ꇨꆏꏃꊥꇨ,
mgu ne pat mop mgu
ꉂꆏꀿꃀꉂ,
chopnenzy mit chop
ꍬꆏꌅꂮꍬ,
pat mop mgujip sho
ꀿꃀꉂꏣꎴ;
mux ne lat che mu
ꃄꆏꆿꍯꃅ,
lat che mu su zze
ꆿꍯꃅꌠꋠ;
hlut ne nyi yo hlut
ꆫꆏꑌꑿꆫ,
nyi yo hlut su bbop
ꑌꑿꆫꌠꁨ;
hxox ne hxo mu hxo
ꉗꆏꉘꃅꉘ,
hxo mu hxo su zzy
ꉘꃅꉘꌠꋩ;
nbiex ne le hxo nbie
ꁺꆏꇌꉘꁻ,
le hxo le shet nbie
ꇌꉘꇌꎶꁻ。
ap get NEhna kat
ꀋꇮꆏꅲꇿ,
ap yi ne hmat kat
ꀋꑳꆏꂘꇿ,
ap rrop ne chop kat
ꀋꎃꆏꍬꇿ,
miep le get w hxep
ꂴꆽꇮꀕꉜ,
wa jox nrat w hxep
ꊂꏭꎔꀕꉜ。

《玛牧特依》的内容容很广泛,涉及历史、地理、天文、历法、典章制度等各方面,但它的核心是道德教育方面的内容,有针对不同年龄阶段的内容,有针对不同人群的内容还有针对不同性别的内容。
基本内容
玛牧特依又叫玛牧,“玛”意为教育、训导、劝说之意;“牧”意为智慧、明智、优良、贤德之意,玛牧特依就是教育人们做事做人的经典语言,也译为教育经典、教育经、训世经、训世诗等,是凉山彝族历史文化的产物。其主要内容有:
一、玛牧以经典史诗的章节形式,按照彝族男人从小到大、从大到老的年龄线索,分年龄段深刻阐述了现实之中富有哲理性的人生规律,如“一轮十三岁,长肉未结实,椎骨未定型,人小心幼稚,马驹踩不稳,人小思玩乐,一日跑九处……二十五六岁,生龙活虎样,随人能跟上,自逃能脱身,我饱以为别人饱,我饿以为别人饿,若智又若愚……”。
二、揭示了世界上矛盾无所不在,世间万物皆可对立转化的道理。如“天地之二者,日月相对立,星月来联通,天地便相守;君与民之争,粮谷起纷争,用马来冲解,君民则相和;亲与戚两家,聘礼伤和气,牛羊来调和,亲戚则相悦……”。
三、阐述了世间万物皆有自己的生存和生活规律的道理。
四、阐述了彝族奴隶社会里孜、摩、毕、呷、卓五种人的基本情况和相应职责。
五、玛牧提倡人人平等,如“主子靠奴仆,莫要欺奴仆,也莫重主子,主子是个人,奴仆也是人……”。
六、说明不义之财不要贪的道理。
七、人需要学习和终生学习的道理。
八、向世人提出不要骄傲自大、不要盛气凌人的道理。
九、向人间提倡文明礼貌,如“世间的人们,礼待朋友者,所往朋友多,礼待兹摩者,兹摩器重你,礼待家族者,家族敬重你,礼待亲家者,亲家乐联姻……”。
十、讲述尊老爱幼、勤劳为本、诚实守信、团结友爱的道理。
十一、反对偷盗和淫贱的行为。如“贪财莫行偷,偷者割肉罚,偷者无尊严;贪吃莫撬屋,撬屋显穷酸;贪色莫幼奸,奸幼无人格;馋肉莫偷鸡,偷鸡最低劣;偷钱换裤穿,穿着不光彩。子孙后代们,儿子莫起偷盗念,女子莫怀私奔心……”
十二、玛牧有少树敌、多交友之道。如“朋友多为好,敌人少为益,百友不为多,敌一莫谓少……”。
玛牧特依
“玛牧特依”,汉语译为《教育经典》,是凉山彝族奴隶制社会的产物。在彝语里“玛”意为教育、训导、劝说之意,“牧”意为智慧、明智、优良之意,“特依”意为书、经,“玛牧特依”就是“教育人们做事做人的经书”,也译为《教育经》、《训世经》、《训世诗》等。因系音译,《玛牧特依》有时也被译为《玛穆特依》、《玛牡特依》等。

书名玛牧特依
又名教育经典
作者阿卡拉子(待考)
ISBN7540921854
页数388页

历史源流
《玛木特依》有着久远的历史,它的流传主要是通过背诵、口耳相传和手抄的形式,体现在彝族的各种民间格言、诗歌等传统的民间文化中。直到现今,《玛木特依》也没有一个统一的版本。
在彝族社会中,对《玛木特依》的著者民间还有两种传说:一是说《玛木特依》是由古代一名叫阿卡拉子(又名巴卡拉子)的人所著,并说阿卡拉子与石尔俄特是同一时代的人,连有关石尔俄特的传说也是他写进去的;另一种传说《玛木特依》是由名叫阿都尔普的人所著。呷阿牛子仆,阿卡拉子,阿都尔普三人中,阿卡拉子更久远一些,其次是呷阿牛子仆,再次才是阿都尔普,可阿都尔普距今已有三十至四十代了,如果按每代30年推算,也有千余年时间了。因此《玛木特依》是经历了一个长期逐步形成的过程,但是千余年的形成还值得我们进一步考察。
从《玛木特依》所包罗的彝族社会历史、等级关系、思想发展、辩证法、文明进步、风俗习惯、伦理道德、人生观、价值观等内容来看,它不可能是出自一时一地一人之手,而是无数代彝族先民集体智慧的结晶,是在长期口头流传的基础上逐渐定型的。
产生年代
玛牧特依是流传于大小凉山彝族地区的重要彝语教育经典,是彝族民间口头文学的主要代表。千百年来,玛牧从全方位教育和规范着彝族人民,在凉山彝族教育乃至社会生活中有着不轻的分量。关于玛牧的历史渊源无法准确考证,结合其内容可以推测玛牧是阶级社会形成时的产物,它的流传历史已经很悠久。虽然,彝族民间有玛牧的阿卡拉惹著作说、阿都尔普著作说和阿牛子普著作说,但根据它的内容、形式、社会功能、流传情况等各方面分析,可以看出玛牧不可能是一人在一时一地的个体创作,而是千百年来彝族人民的经验总汇,是彝族人民集体智慧的结晶。
分布区域
玛牧特依主要流传在四川省凉山彝族自治州,凉山州位于四川省西南部,处在东经100°03′—103°52′和北纬26°03′—29°18′之间,辖西昌、喜德、盐源、德昌、会理、会东、宁南、普格、布拖、金阳、美姑、昭觉、冕宁、越西、甘洛、美姑、雷波和木里共17个县市,这里是全国最大的彝族聚居区,这片土地孕育了灿烂悠久的民族文化资源和异彩纷呈的民族风情。玛牧特依在彝族民间世代流传,其内涵丰富,思想深邃,影响深远。
除了凉山州以外,在乐山、攀枝花、雅安、甘孜和云南省宁蒗县等彝族地区也有流传。
主要内容
《玛牧特依》的内容很广泛,涉及历史、地理、天文、历法、典章制度等各方面,但它的核心是道德教育方面的内容,有针对不同年龄阶段的内容,有针对不同人群的内容还有针对不同性别的内容。[1]
基本内容
玛牧特依又叫玛牧,“玛”意为教育、训导、劝说之意;“牧”意为智慧、明智、优良、贤德之意,玛牧特依就是教育人们做事做人的经典语言,也译为教育经典、教育经、训世经、训世诗等,是凉山彝族历史文化的产物。其主要内容有:
一、玛牧以经典史诗的章节形式,按照彝族男人从小到大、从大到老的年龄线索,分年龄段深刻阐述了现实之中富有哲理性的人生规律,如“一轮十三岁,长肉未结实,椎骨未定型,人小心幼稚,马驹踩不稳,人小思玩乐,一日跑九处……二十五六岁,生龙活虎样,随人能跟上,自逃能脱身,我饱以为别人饱,我饿以为别人饿,若智又若愚……”。
二、揭示了世界上矛盾无所不在,世间万物皆可对立转化的道理。如“天地之二者,日月相对立,星月来联通,天地便相守;君与民之争,粮谷起纷争,用马来冲解,君民则相和;亲与戚两家,聘礼伤和气,牛羊来调和,亲戚则相悦……”。
三、阐述了世间万物皆有自己的生存和生活规律的道理。
四、阐述了彝族奴隶社会里孜、摩、毕、呷、卓五种人的基本情况和相应职责。
五、玛牧提倡人人平等,如“主子靠奴仆,莫要欺奴仆,也莫重主子,主子是个人,奴仆也是人……”。
六、说明不义之财不要贪的道理。
七、人需要学习和终生学习的道理。
八、向世人提出不要骄傲自大、不要盛气凌人的道理。
九、向人间提倡文明礼貌,如“世间的人们,礼待朋友者,所往朋友多,礼待兹摩者,兹摩器重你,礼待家族者,家族敬重你,礼待亲家者,亲家乐联姻……”。
十、讲述尊老爱幼、勤劳为本、诚实守信、团结友爱的道理。
十一、反对偷盗和淫贱的行为。如“贪财莫行偷,偷者割肉罚,偷者无尊严;贪吃莫撬屋,撬屋显穷酸;贪色莫幼奸,奸幼无人格;馋肉莫偷鸡,偷鸡最低劣;偷钱换裤穿,穿着不光彩。子孙后代们,儿子莫起偷盗念,女子莫怀私奔心……”
十二、玛牧有少树敌、多交友之道。如“朋友多为好,敌人少为益,百友不为多,敌一莫谓少……”。[2]
基本特征
一、教育性特征。
玛牧特依的教育对象包括了儿童、少年、青年人、中年人、老年人、男人、女人、统治阶级、平民百姓和社会生活等,在教育普通民众的同时,还要同等教育统治阶级。因此,玛牧特依始终以教育为核心内容,始终站在超阶级的立场上训世教人,具有立场高度超俗,教育全面实用的特征。
二、哲理性特征。
玛牧涵盖了社会历史、等级关系、思想发展、文明进步、风俗习惯、伦理道德、辩证法、习惯法、人生观、价值观、世界观等丰富的内容,具有极强的哲理性。
三、分年龄段规范人的行为习惯的特征。
玛牧特依的结构以年龄为经线、道德情操为纬线交叉而成。以每13个虚岁为一个年龄段,把1至99岁的人生历程分为多个年龄段,准确论述人生不同时期有不同的生理和心理特征,随之提出了不同的道德规范和行为准则要求,这就是玛牧特依与其它民族的教育经的区别所在。
四、流传广泛,影响深远。
玛牧特依在四川彝区和云南部分彝区世代相传,有着深厚的社会基础和广泛的民众性,是彝族社会内部人与自然、人际关系行为准则、伦理道德思想的规范,具有深远的影响。
基本价值
一、教育研究价值
玛牧特依是在彝族人民长期的生产与生活实践的过程中自发产生的一种教育经,其教育形式是多种多样的,没有固定的教育场所,没有固定的教育时间,教育形式完全生活化、自由化,其目的就是纠正人们的道德行为,培养人们掌握各种知识,教会人们如何做人。教育内容极其独特丰富,思想内容贴近彝族人民,更贴近彝族人民的生活。玛牧特依作为一种独特的教育资源,最关键的是它与人们的日常生活紧密联系在一起,融于生活,因此,这种教育资源易于传诵,并且能够及时地得到强化,使人们在自然生活中便可以接受到各种教育。玛牧特依汇集彝族先民的思想、经验之大成,隐含着终身教育的制度、范围和含义,历来都受到了彝族人民的尊从、学习、运用、传承和保护,具有很强的思想启迪和教育研究价值。
二、传统道德规范和彝族习惯法研究价值。
玛牧是一部影响凉山彝人世界观、价值观取向的世俗教育经典,是凉山彝族社会内部人与自然、人与人之间关系之行为准则和道德规范,是彝族人思想道德的普遍尺度,对过去彝族社会各阶层家支秩序都有十分重要的作用,对于研究彝族传统道德规范和彝族习惯法具有重要的价值。
三、人类学、民族学、民俗学和哲学研究价值。
玛牧作为一部长期流传在彝族民间的传统伦理道德教育经典,其思想深邃,内容丰富,并且有着深刻的社会根源和思想渊源,在历史上曾经对维系彝族社会发挥过积极的不可替代的“德治”作用,玛牧特依的思想维系了彝族社会几千年,对丰富中国古代伦理道德文献,对彝族社会伦理道德及人生观、价值观等起着重要作用,具有人类学、民族学、民俗学等研究价值。
四、传承发展的价值。
玛牧特依中的很多内容强调人与人、人与自然之间的和谐关系,可以古今通用,这些较好的民族传统文化应逐步加以研究,可以正确应用到现代学校教育、家庭教育、交际公关教育等方方面面,为现代化建设服务。因此,玛牧还有传承发展的价值。
表演特点
彝族的创世诗、歌谣从内容上可以分为世俗书和毕摩书籍两大类,《玛木特依》是属第一类里关于哲学、伦理学方面的,它是一本各阶层人士都要了解和学习,并影响到一个人的人生观、价值取向、伦理道德观的形成和发展的书。同时,在表达特征上运用诗歌语言,体现了彝族的“诗性精神”。《玛木特依》在四川、云南部分地区可以说是家喻户晓妇孺皆知,有着深厚的社会基础和广泛的民众性,是彝族社会内部人与自然、人际关系行为准则、伦理道德思想的规范。
《玛牧特依》是彝民族传统文化的重要表现方式和传承载体。总结了彝族先民创建文化的创造经验,反映了彝族先民山居牧耕的生活方式,适应了彝族传统家庭的社会结构,其中蕴涵着彝族先哲的生命体验,跃动着民族的生命活力。在彝族社会,以祖灵信仰为核心的毕摩文化已成为具有社会规范性质的一种“势”。
《玛牧特依》作为附着于这种“势”的伦理教化经典,宣扬祖灵信仰、传授祖制孝义、规范伦理道德是它的终极主题。 彝族文化经典的书面文学形式以诗歌为主要形式,它所折射的是毕摩群体的是文化特征、感觉方式、体验方式和思维方式,所反映出来的是集体性质较强的彝民族的社会历史、文化精神和审美趣尚,而不是某个作家、诗人独特的个性特征。
《玛牧特依》以美好的诗句宣扬崇高的道德情操,它的传统原则是以道德指导情感。书中在歌颂公正、诚实、谦逊、博爱等优良传统的同时,把美与丑,诚实与虚伪,公正与偏私等相互对比,达到了鲜明的艺术效果。

Leave a Reply

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注